翻译器在线翻译中文

"themselves"的中文翻译与用法解析

"themselves"是英语中的反身代词，表示复数第三人称，常用于强调句子中的宾语。它的中文翻译与用法对于学习英语的人来说可能有些难以理解。下面我将详细解释"themselves"的翻译及用法。

"themselves"的基本含义和用法

"themselves"是"they"的反身形式，在句子中可以作为反身代词使用，表示动作的主体和客体指代相同的情况。它的使用可分为强调和非强调两种情况。

1.

强调用法

：

用于强调某人或某物是做什么事情的主语或宾语。

例句：They made the cake themselves.（他们亲自做了蛋糕。）

2.

非强调用法

：

用于表达自己做出的动作，但不强调这一点。

例句：They helped themselves to some food.（他们自己拿了一些食物。）

"themselves"的中文翻译

"themselves"在中文中翻译为不同的词语，根据上下文的不同可能会有不同的表达。

1.

"他们自己"

：表示某人或某物做出的动作与其自身相关。

例句：They cooked dinner themselves.（他们自己做了晚餐。）

2.

"他们自行"

：表示某人或某物自主进行了某种行为。

例句：They can dress themselves.（他们能自己穿衣服。）

3.

"他们本身"

：表示某人或某物的本质或属性。

例句：They are proud of themselves.（他们为自己感到自豪。）

警惕需要注意的地方

在理解"themselves"的含义和用法时需要注意以下几点：

在翻译时需根据上下文选择合适的表达方式，不可生搬硬套。

注意其所指代的主语或宾语，确保翻译的准确性和表达的清晰性。

总结

"themselves"作为英语中的反身代词，在不同上下文中具有不同的翻译和表达方式。理解其用法能够帮助我们准确地理解句子的含义，从而更好地掌握语言的表达。在翻译或使用时，应该注意上下文语境，并选择合适的中文表达方式，以达到准确传达信息的目的。

希望以上解释对你有所帮助！如果还有其他疑问，欢迎继续提问。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://www.acs-product.com/post/9669.html