江南逢李龟年译文和赏析

《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的一首七绝，描写了诗人在南方旅游时结识了同乡李龟年并相互倾诉心声的情景。以下是本题的翻译与赏析。

江南逢李龟年

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

翻译：

在岐王的宅邸里常常能够见到李龟年，

在崔九堂前面我也几度听闻他的消息。

这正是江南美好的景色，

正值春天落花的季节，又遇到了这位朋友。

赏析：

这首诗是杜甫的名作之一，写于唐元和九年（814年），根据时代背景和诗中所提到的崔九堂，可以猜测杜甫当时正游历于江南地区。全诗情感真挚、质朴自然，通过李龟年和诗人在异乡相逢，以及在赏花洛水之际交谈抒情，表达了乡思情怀，同时描绘了江南风景的美丽和生机。

首句“岐王宅里寻常见”是写在江南游历途中时与诗中所提到的同乡李龟年相会，在岐王宅中常常见到他，也暗示了李龟年是名门望族出身。第二句“崔九堂前几度闻”则是诗人在赏花洛水之际几次听人提及李龟年的消息，也表现了诗人对李龟年的关注和好感。

“正是江南好风景，落花时节又逢君”是全诗的高潮，通过景物描写和人物描写相结合，表露了诗人内心的隐秘情感。江南是中国四大名胜之一，以其秀美的山水名胜而闻名。无论是春夏秋冬都有其美好之处，而此时正是春天，在赏花洛水之际遇到了李龟年，仿佛让江南成为更加美好的地方。落花时节也象征着人生短暂的美好，逢君暗示着偶遇了一位旧识，友谊的温暖使得江南的美丽更加感人。

《江南逢李龟年》充分展现了杜甫诗歌的思想精髓和文学价值，诗情达意、意境丰富，是中国古典诗歌中的经典之作。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://www.acs-product.com/post/8044.html