江城子苏轼原文及翻译

苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》之过翻译与解析

苏轼是宋代文学家中的巨擘，他的诗作广为流传，其中《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是一首备受赞誉的作品。以下是对这首词的过翻译和解析:

词作原文：

```

生涯原是少年游，

慨然笑，千古事。

拂衣直上巴山去，披星戴月如流水。

过眼云烟，总是他乡骨，翻覆痴心事。

五百年，转眼飘渺，薄情人。

旧故里草木深，宫馆亦连山阁。

樵人静，夜云青春。

白发生，谁家翁媼，也艰神？

```

汉语翻译：

```

人生原是年轻时的游荡，

大声笑着，当下的事情看来如此微不足道。

一扫衣袖，径直向巴山进发，仿佛星空和月亮都如流水般轻盈。

所经历的风云变幻，终究是他乡的孤独，世俗的谬误。

五百年时间，瞬间便消逝，情感淡薄的人啊。

旧时的故乡早已草木葱茏，宫殿和阁楼也已融入群山之中。

采樵的人在宁静中，夜空下的云也青春盎然。

白发如此早生，到底是哪个家庭的老者？心灵也如此疲倦？

```

作品解析：

在这首词中，苏轼表现出对人生的沉思和感慨。他通过自己的经历，以及对时光流逝和世事变迁的观察，表达了对人生、情感以及岁月流逝的感慨。词中所表达的孤独、沉痛与无奈，与苏轼历经风雨的一生密不可分。

此词以清丽淡雅的笔调和明快流畅的词风展现了苏轼对人生百态的独特认知，也体现了其对历史、时光和人生命运的思考。随着岁月的流逝，词中流露出的淡然和超脱，也引人深思。

该词还可以引发人们对自身处境和生命意义的深刻反思，承载了苏轼深邃的情感和对人生的洞察力。通过这首词，读者能感受到苏轼对生命的理解和对人生境遇的反思，也能引发自身对人生、情感、时光的思索。

在今天，虽然我们生活的环境和条件与古代大相径庭，但在变幻的社会风云中，我们同样可以从苏轼的词作中汲取人生智慧，思考自己的生存状态和处世之道。

通过对苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的过翻译和解析，我们更深入地理解了这首词作的内涵和意蕴，也感受到了苏轼对人生沉思的深邃和对时代变迁的感慨。

```

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://www.acs-product.com/post/22742.html