十五夜观灯古诗翻译

十五夜观灯全诗翻译

```plaintext

一尺深红一尺深，

一盏明月一盏明。

明月楼高有谁见，

白云深处有人行。

```

翻译：

```plaintext

一尺深红一尺深，

A foot of deep red, a foot of depth,

一盏明月一盏明。

A lantern's light, the moon's bright breadth.

明月楼高有谁见，

Who sees the moon high in the tower?

白云深处有人行。

People walk deep within the white cloud's power.

```

解释与指导：

这首诗描绘了一个在十五的夜晚，人们观赏灯笼和明月的景象。作者通过对红色灯笼和明亮月光的描述，展现了夜晚的独特魅力。诗中提到了“明月楼”和“白云深处”，给人以遐想和意境的空间。这首诗充满了浪漫与诗意，可以引发读者对自然和人文的深思。

在翻译时，保持了原诗的韵律和意境，尽量传达了作者想要表达的感受。如果您需要进一步了解诗歌的背景或文化内涵，可以深入研究唐代的文学与传统节日文化。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://www.acs-product.com/post/18397.html