民航领域翻译英文

民航领域翻译

民航领域涉及到航空运输、航空安全、航空管理等多个方面，因此在翻译时需要综合考虑专业术语的准确性和行文的流畅性。以下是一些民航领域常见术语的翻译及解释：

1.

Aircraft

: 航空器

*Aircraft* 可指代任何类型的飞行器，包括飞机、直升机、无人机等。

2.

Air Traffic Control (ATC)

: 空中交通管制

*Air Traffic Control* 是负责指挥和监控飞机在空中和地面运行的系统，它包括空中交通管制、地面交通管制等。

3.

Cabin Crew

: 机组人员

*Cabin Crew* 是指飞机上负责乘客服务和安全的工作人员，也被称为乘务人员或空中乘务员。

4.

Flight Attendant

: 乘务员

*Flight Attendant* 通常特指飞机上负责乘客服务的工作人员，他们负责为乘客提供餐饮、安全介绍等服务。

5.

Cockpit

: 驾驶舱

*Cockpit* 是飞机上供飞行员操作飞行控制的区域，也被称为驾驶舱或座舱。

6.

Runway

: 跑道

*Runway* 是飞机起降的道路，通常由柏油或混凝土铺设，以便飞机进行起飞和降落。

7.

Ground Handling

: 地面服务

*Ground Handling* 涉及飞机在地面的各项操作，包括停机坪操作、行李处理、客舱清洁等。

8.

Airworthiness

: 适航性

*Airworthiness* 涉及飞机本身及其相关设备、系统、构件的适航性评定和认证。

9.

Boarding Gate

: 登机口

*Boarding Gate* 是乘客登机的通道，通常位于航站楼内连接候机厅和飞机的通道。

10.

Flight Delay

: 航班延误

*Flight Delay* 指航班未能按时起飞或到达的情况。

11.

Baggage Claim

: 行李领取处

*Baggage Claim* 是乘客在抵达目的地后领取托运行李的地方。

以上是一些民航领域常见术语的翻译及解释，希望能对您有所帮助。在进行民航领域的翻译时，建议综合考虑行业规范术语和读者的理解，确保翻译准确且易于理解。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://www.acs-product.com/post/19199.html